vi. To lose; specifically, to chew on something of which more was bitten off than one can. Probably related to gnashing of teeth.
A hand gesture commonly accompanies this. To perform it, hold the four fingers together and place the thumb against their tips. Now open and close your hand rapidly to suggest a biting action (much like what Pac-Man does in the classic video game, though this pantomime seems to predate that). The gesture alone means 'chomp chomp' (see Verb Doubling in the "Jargon Construction" section of the Prependices). The hand may be pointed at the object of complaint, and for real emphasis you can use both hands at once. Doing this to a person is equivalent to saying "You chomper!" If you point the gesture at yourself, it is a humble but humorous admission of some failure. You might do this if someone told you that a program you had written had failed in some surprising way and you felt dumb for not having anticipated it.